Zaktualizowano dnia 16 listopada 2022
Więcej informacji na temat studiów znajdziesz na stronie: https://studia-online.pl/kursy/4868890
Język, którym posługują się prawnicy, może być zawiły dla osoby, która nie ma nic wspólnego z tą dziedziną. Samo przeczytanie pisma i zawartych w nim zapisów prawnych, może sprawiać kłopot. W wielu zawodach wiedza prawna jest niezwykle przydatna. Nawet sama znajomość terminologii oraz zasad sporządzania pism jest w tym przypadku nieodzowna. Choćby osoby pracujące w roli tłumacza przysięgłego lub specjalistycznego, zajmującego się tłumaczeniem dokumentów i pism, muszą mieć również wiedze z litery prawa. Jak ją uzyskać? Na szczęście nie trzeba zapisywać się na studia prawnicze. Wystarczy Prawo dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych studia online.
Ten kierunek studiów został opracowany z myślą o osobach bez wykształcenia prawnego, które takiej wiedzy w pracy potrzebują. Tematyką studiów jest zaznajomienie się z podstawami prawa cywilnego, karnego, administracyjnego, pracy i ubezpieczeń społecznych czy unijnego. Znając podstawy można łatwiej odnaleźć się również w tłumaczeniu aktów prawnych czy dokumentów o nie opartych. Ważne jest też słownictwo i składnia pism. Tego również można nauczyć się studiując na tym kierunku. I rzecz jasna, posługiwanie się poprawną polszczyzną jest wymagane. Choć każdy tłumacz powinien władać językiem polskim jak najlepiej, to tłumacząc zawiłe dokumenty, ważne jest przekazanie ich istoty słowo w słowo, bez zmian, które mają je uprościć czy też są nazbyt kreatywne. Tłumacz musi posługiwać się słownictwem odpowiednim dla wagi tłumaczonego tekstu. Ucząc się tego dodatkowo na studiach podyplomowych można zdecydowanie podnieść swoją wiedzę i jakość tłumaczonych projektów.
Prawo dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych to studia, które pozwolą zdobyć dodatkową i przydatną wiedzę. Jest to najszybszy sposób, aby się doszkolić i uzyskać kwalifikacje zawodowe. Studia w formie online organizowane są między innymi przez Wyższą Szkołę Kształcenia Zawodowego. Wiele osób wybiera tę Uczelnię, ponieważ działa ona zgodnie ze standardami kształcenia MNiSW, a więc po ukończeniu studiów uzyskujemy świadectwo zgodne z drukiem ministerstwa. Jest to najlepsze potwierdzenie zdobytej wiedzy. Ponadto studia online są świetną alternatywą dla studiów tradycyjnych, ponieważ nie trzeba martwić się jak połączyć pracę zawodową i studia. Po prostu można uczyć się wieczorami lub w wolne dni, kiedy nasz grafik nie koliduje z pracą.
