{"id":3693,"date":"2021-03-07T23:52:28","date_gmt":"2021-03-07T22:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/?p=3693"},"modified":"2022-11-16T14:59:26","modified_gmt":"2022-11-16T13:59:26","slug":"prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-i-specjalistycznych-kwalifikacje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-i-specjalistycznych-kwalifikacje\/","title":{"rendered":"Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych kwalifikacje"},"content":{"rendered":"\n

Wi\u0119cej informacji na temat studi\u00f3w znajdziesz na stronie: https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868890<\/a><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ucz\u0105c si\u0119 j\u0119zyka obcego, aby zosta\u0107 t\u0142umaczem, g\u0142\u00f3wnie skupiamy si\u0119 na gramatyce i nauce s\u0142ownictwa. Jednak mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce cho\u0107 znamy s\u0142ownictwo bran\u017cowe w obcym j\u0119zyku, to w polskim jego znaczenie mo\u017ce by\u0107 inne lub te\u017c jest na tyle specjalistyczne, \u017ce nawet odmiana jednej litery, mo\u017ce zmienia\u0107 jego znaczenie. Dlatego je\u015bli chcesz pracowa\u0107 jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y lub specjalistyczny, potrzebujesz odpowiednich kwalifikacji. <\/p>\n\n\n\n

Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych kwalifikacje <\/strong>mo\u017cna zdoby\u0107 zapisuj\u0105c si\u0119 na studia podyplomowe online w Wy\u017cszej Szkole Kszta\u0142cenia Zawodowego. Studia podyplomowe to \u015bwietny spos\u00f3b, aby rozwin\u0105\u0107 swoje kwalifikacje zawodowe lub zdoby\u0107 nowe kompetencje, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 nam potrzebne do wykonywania wymarzonej pracy. Taki rodzaj kwalifikacji jest zdecydowanie wystarczaj\u0105cy, poniewa\u017c same studia s\u0105 zgodne z wymaganiami, jakie stawia uczelniom MNiSW oraz MEN. Cho\u0107 s\u0105 one kr\u00f3tsze ni\u017c studia dla magistr\u00f3w, to program jest bardzo ciekawy i skoncentrowany na zagadnieniach, kt\u00f3re s\u0105 \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z kierunkiem. Nie tracimy wi\u0119c czasu na nauk\u0119 od podstaw zasad wykonywania t\u0142umacze\u0144, a skupiamy si\u0119 na nauce terminologii prawnej, kt\u00f3ra nam si\u0119 najbardziej przyda. A do tego s\u0105 to studia online, co oznacza, \u017ce sami wybieramy czas i miejsce, w kt\u00f3rym si\u0119 uczymy. Mo\u017cna zaj\u0119cia zalicza\u0107 codziennie lub w weekendy. u siebie w domu. Musimy zrealizowa\u0107 program nauczania, ale nie mamy harmonogramu zaj\u0119\u0107, kt\u00f3ry by nas ogranicza\u0142. Dlatego takie studia to dzi\u015b najlepszy wyb\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n

Czego konkretnie mo\u017cna si\u0119 nauczy\u0107 na prawie dla t\u0142umaczy? Jako t\u0142umacz co do zasady ju\u017c masz wiedz\u0119, jak wykonywa\u0107 sw\u00f3j zaw\u00f3d i znasz s\u0142ownictwo, ale cz\u0119sto sama znajomo\u015b\u0107 zwrot\u00f3w i s\u0142\u00f3w u\u017cywanych w dokumentach nie wystarcza, aby dobrze je rozumie\u0107 i prawid\u0142owo przek\u0142ada\u0107 na inny j\u0119zyk. Dlatego te\u017c chc\u0105c by\u0107 t\u0142umaczem specjalistycznym lub przysi\u0119g\u0142ym trzeba zna\u0107 r\u00f3wnie\u017c prawo. Ten kierunek studi\u00f3w omawia podstawy prawa cywilnego, prawa administracyjnego, prawa gospodarczego, prawa pracy, a nawet prawa karnego. Maj\u0105c tak\u0105 wiedz\u0119 \u0142atwiej nam si\u0119 b\u0119dzie pos\u0142ugiwa\u0107 w t\u0142umaczeniach prawnicz\u0105 terminologi\u0105. Na studiach mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c nauczy\u0107 si\u0119, jakie s\u0105 zasady sporz\u0105dzania i redagowania pism w j\u0119zyku prawniczym, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej wystarczy prze\u0142o\u017cy\u0107 na j\u0119zyk obcy lub na nasz rodzimy j\u0119zyk polski.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wi\u0119cej informacji na temat studi\u00f3w znajdziesz na stronie: https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868890 Ucz\u0105c si\u0119 j\u0119zyka obcego, aby zosta\u0107 t\u0142umaczem, g\u0142\u00f3wnie skupiamy si\u0119 na gramatyce i nauce s\u0142ownictwa. Jednak mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce cho\u0107 znamy s\u0142ownictwo bran\u017cowe w obcym j\u0119zyku, to w polskim jego znaczenie mo\u017ce by\u0107 inne lub te\u017c jest na tyle specjalistyczne, \u017ce nawet odmiana jednej litery, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7190],"tags":[1311,1320,7063,7062,7064,2725,1279,7065,6510,7066],"class_list":["post-3693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo","tag-kursy-e-learningowe","tag-kwalifikacje-zawodowe","tag-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-kwalifikacje","tag-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-specjalistycznych-kwalifikacje","tag-prawo-dla-tlumaczy-specjalistycznych-kwalifikacje","tag-studia-kwalifikacyjne","tag-studia-podyplomowe","tag-tlumacz-przysiegly-kwalifikacje","tag-tlumacz-przysiegly-praca","tag-tlumacz-specjalistyczny-kwalifikacje"],"modified_by":"Agnieszka","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3693"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7671,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions\/7671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}