{"id":3509,"date":"2021-05-11T03:13:35","date_gmt":"2021-05-11T01:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/?p=3509"},"modified":"2021-09-21T13:35:03","modified_gmt":"2021-09-21T11:35:03","slug":"studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-tlumaczenia-specjalistyczne-tlumaczenie-poswiadczone-sadowe-i-prawnicze-studia-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-tlumaczenia-specjalistyczne-tlumaczenie-poswiadczone-sadowe-i-prawnicze-studia-online\/","title":{"rendered":"Studia podyplomowe dla kandydat\u00f3w na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych (t\u0142umaczenia specjalistyczne: t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone, s\u0105dowe i prawnicze) studia online"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-tlumaczenia-specjalistyczne-tlumaczenie-poswiadczone-sadowe-i-prawnicze-studia-online\/#Tlumaczenia_sadowe_i_nie_tylko\" >T\u0142umaczenia s\u0105dowe i nie tylko<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-tlumaczenia-specjalistyczne-tlumaczenie-poswiadczone-sadowe-i-prawnicze-studia-online\/#Studia_podyplomowe_dla_tlumaczy\" >Studia podyplomowe dla t\u0142umaczy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-tlumaczenia-specjalistyczne-tlumaczenie-poswiadczone-sadowe-i-prawnicze-studia-online\/#Tlumaczenie_przysiegle_%E2%80%93_studia_podyplomowe\" >T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e &#8211; studia podyplomowe<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Sprawd\u017a kierunek studi\u00f3w podyplomowych: <a href=\"https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868098\/studia\/podyplomowe\/studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-tlumaczenia-specjalistyczne-tlumaczenie-poswiadczone-sadowe-i-prawnicze\">Studia podyplomowe dla kandydat\u00f3w na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych (t\u0142umaczenia specjalistyczne: t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone, s\u0105dowe i prawnicze)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumaczenia_sadowe_i_nie_tylko\"><\/span>T\u0142umaczenia s\u0105dowe i nie tylko<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w lingwistycznych wiele os\u00f3b podejmuje prac\u0119 t\u0142umacza. Jednak, aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, s\u0105dowym czy prawniczym, trzeba mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c wiedz\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z prawem i dzia\u0142aniem organ\u00f3w \u015bcigania, s\u0105downictwem czy po prostu sporz\u0105dzania dokument\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz pracowa\u0107 jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, mo\u017cesz po prostu zapisa\u0107 si\u0119 na&nbsp;<strong>studia podyplomowe dla kandydat\u00f3w na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych (t\u0142umaczenia specjalistyczne: t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone, s\u0105dowe i prawnicze). <\/strong>Ten kierunek studi\u00f3w zosta\u0142 stworzony, aby przygotowa\u0107 t\u0142umaczy do pracy, w kt\u00f3rej potrzebna jest wiedza prawnicza.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Studia_podyplomowe_dla_tlumaczy\"><\/span>Studia podyplomowe dla t\u0142umaczy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Studia s\u0105 bardzo praktycznym, ale i szybkim rozwi\u0105zaniem. Zapisuj\u0105c si\u0119 na studia podyplomowe online w Wy\u017cszej Szkole Kszta\u0142cenia Zawodowego, mo\u017cna je uko\u0144czy\u0107 nawet w kilka miesi\u0119cy. Wszystko zale\u017cy od naszego zaanga\u017cowania w nauk\u0119 oraz ilo\u015bci wolnego czasu.<\/p>\n\n\n\n<p>Studiuj\u0105c online, dostajemy dost\u0119p do platformy e-learningowej, na kt\u00f3rej <strong>otrzymamy wszystkie potrzebne do nauki materia\u0142y<\/strong>. Mo\u017cna z nich korzysta\u0107 o dowolnej porze i przez dowolny czas. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna si\u0119 bardzo dobrze przygotowa\u0107 do wykonywania zawodu t\u0142umacza, ale te\u017c uczy\u0107 si\u0119 w swoim w\u0142asnym tempie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a id=\"blog-art-banner\" href=\"https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868098\/studia\/podyplomowe\/studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-tlumaczenia-specjalistyczne-tlumaczenie-poswiadczone-sadowe-i-prawnicze\" title=\"Studia podyplomowe dla kandydat\u00f3w na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"694\" height=\"151\" src=\"\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/baner_blog_artykul.jpg\" alt=\"Sprawd\u017a kierunek studi\u00f3w podyplomowych\" class=\"wp-image-5232\" srcset=\"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/baner_blog_artykul.jpg 694w, https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/baner_blog_artykul-300x65.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 694px) 100vw, 694px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Nauka lepiej nam przychodzi, gdy uczymy si\u0119 w ulubionym miejscu albo o sta\u0142ej porze. Warto r\u00f3wnie\u017c nadmieni\u0107, \u017ce Uczelnia dzia\u0142a zgodnie z wymaganiami MNiSW. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w, mo\u017cna wi\u0119c cieszy\u0107 si\u0119 \u015bwiadectwem na wzorze MNiSW, kt\u00f3re potwierdzi nasz\u0105 wiedz\u0119 i kwalifikacje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumaczenie_przysiegle_%E2%80%93_studia_podyplomowe\"><\/span>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e &#8211; studia podyplomowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W ramach programu nauczania na tym kierunku <strong>najwi\u0119cej zaj\u0119\u0107 b\u0119dzie z wybranych aspekt\u00f3w wiedzy prawniczej<\/strong>. Jest to potrzebny materia\u0142, kt\u00f3ry przygotuje studenta do pracy t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, s\u0105dowego, prawniczego czy innej specjalizacji, w kt\u00f3rej prawo odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Studia pozwalaj\u0105 uzyska\u0107 rozszerzon\u0105 wiedz\u0119 o podstawowych instytucjach prawa. Jednak dla t\u0142umacza wa\u017cne b\u0119d\u0105 <strong>zaj\u0119cia ze specjalistycznej terminologii<\/strong>. Mo\u017cna si\u0119 przygotowa\u0107 do pracy z zagadnieniami z prawa cywilnego, gospodarczego, karnego, administracyjnego czy prawa pracy. A przede wszystkim mo\u017cna si\u0119 nauczy\u0107, jak u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka prawniczego w praktyce, tworz\u0105c \u015bcis\u0142e t\u0142umaczenia dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten kierunek studi\u00f3w daje naprawd\u0119 kompleksow\u0105 wiedz\u0119 osobom, kt\u00f3rych zadaniem b\u0119dzie sporz\u0105dzanie t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych zwi\u0105zanych z liter\u0105 prawa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprawd\u017a kierunek studi\u00f3w podyplomowych: Studia podyplomowe dla kandydat\u00f3w na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych (t\u0142umaczenia specjalistyczne: t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone, s\u0105dowe i prawnicze) T\u0142umaczenia s\u0105dowe i nie tylko Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w lingwistycznych wiele os\u00f3b podejmuje prac\u0119 t\u0142umacza. Jednak, aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, s\u0105dowym czy prawniczym, trzeba mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c wiedz\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z prawem i dzia\u0142aniem organ\u00f3w \u015bcigania, s\u0105downictwem czy po prostu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7195],"tags":[6734,6731,6732,6510,6733,6735,6737,6736,6723],"class_list":["post-3509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pozostale-kierunki","tag-kandydat-na-tlumacza-przysieglego","tag-studia-podyplomowe-dla-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-studia-online","tag-studia-podyplomowe-tlumacz-przysiegly-studia-online","tag-tlumacz-przysiegly-praca","tag-tlumacz-przysiegly-studia-online","tag-tlumaczenia-poswiadczone","tag-tlumaczenia-prawnicze","tag-tlumaczenia-sadowe","tag-tlumaczenia-specjalistyczne"],"modified_by":"Marlena","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3509"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5264,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions\/5264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}