{"id":3333,"date":"2021-02-02T00:03:59","date_gmt":"2021-02-01T23:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/?p=3333"},"modified":"2022-11-16T15:01:56","modified_gmt":"2022-11-16T14:01:56","slug":"prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-i-specjalistycznych-studia-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-i-specjalistycznych-studia-online\/","title":{"rendered":"Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych studia online"},"content":{"rendered":"\n

Wi\u0119cej informacji na temat studi\u00f3w znajdziesz na stronie: https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868890<\/a><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyk, kt\u00f3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 prawnicy, mo\u017ce by\u0107 zawi\u0142y dla osoby, kt\u00f3ra nie ma nic wsp\u00f3lnego z t\u0105 dziedzin\u0105. Samo przeczytanie pisma i zawartych w nim zapis\u00f3w prawnych, mo\u017ce sprawia\u0107 k\u0142opot. W wielu zawodach wiedza prawna jest niezwykle przydatna. Nawet sama znajomo\u015b\u0107 terminologii oraz zasad sporz\u0105dzania pism jest w tym przypadku nieodzowna. Cho\u0107by osoby pracuj\u0105ce w roli t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego lub specjalistycznego, zajmuj\u0105cego si\u0119 t\u0142umaczeniem dokument\u00f3w i pism, musz\u0105 mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c wiedze z litery prawa. Jak j\u0105 uzyska\u0107? Na szcz\u0119\u015bcie nie trzeba zapisywa\u0107 si\u0119 na studia prawnicze. Wystarczy Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych studia online.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ten kierunek studi\u00f3w zosta\u0142 opracowany z my\u015bl\u0105 o osobach bez wykszta\u0142cenia prawnego, kt\u00f3re takiej wiedzy w pracy potrzebuj\u0105. Tematyk\u0105 studi\u00f3w jest zaznajomienie si\u0119 z podstawami prawa cywilnego, karnego, administracyjnego, pracy i ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych czy unijnego. Znaj\u0105c podstawy mo\u017cna \u0142atwiej odnale\u017a\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w t\u0142umaczeniu akt\u00f3w prawnych czy dokument\u00f3w o nie opartych. Wa\u017cne jest te\u017c s\u0142ownictwo i sk\u0142adnia pism. Tego r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna nauczy\u0107 si\u0119 studiuj\u0105c na tym kierunku. I rzecz jasna, pos\u0142ugiwanie si\u0119 poprawn\u0105 polszczyzn\u0105 jest wymagane. Cho\u0107 ka\u017cdy t\u0142umacz powinien w\u0142ada\u0107 j\u0119zykiem polskim jak najlepiej, to t\u0142umacz\u0105c zawi\u0142e dokumenty, wa\u017cne jest przekazanie ich istoty s\u0142owo w s\u0142owo, bez zmian, kt\u00f3re maj\u0105 je upro\u015bci\u0107 czy te\u017c s\u0105 nazbyt kreatywne. T\u0142umacz musi pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 s\u0142ownictwem odpowiednim dla wagi t\u0142umaczonego tekstu. Ucz\u0105c si\u0119 tego dodatkowo na studiach podyplomowych mo\u017cna zdecydowanie podnie\u015b\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 i jako\u015b\u0107 t\u0142umaczonych projekt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych to studia, kt\u00f3re pozwol\u0105 zdoby\u0107 dodatkow\u0105 i przydatn\u0105 wiedz\u0119. Jest to najszybszy spos\u00f3b, aby si\u0119 doszkoli\u0107 i uzyska\u0107 kwalifikacje zawodowe. Studia w formie online organizowane s\u0105 mi\u0119dzy innymi przez Wy\u017csz\u0105 Szko\u0142\u0119 Kszta\u0142cenia Zawodowego. Wiele os\u00f3b wybiera t\u0119 Uczelni\u0119, poniewa\u017c dzia\u0142a ona zgodnie ze standardami kszta\u0142cenia MNiSW, a wi\u0119c po uko\u0144czeniu studi\u00f3w uzyskujemy \u015bwiadectwo zgodne z drukiem ministerstwa. Jest to najlepsze potwierdzenie zdobytej wiedzy. Ponadto studia online s\u0105 \u015bwietn\u0105 alternatyw\u0105 dla studi\u00f3w tradycyjnych, poniewa\u017c nie trzeba martwi\u0107 si\u0119 jak po\u0142\u0105czy\u0107 prac\u0119 zawodow\u0105 i studia. Po prostu mo\u017cna uczy\u0107 si\u0119 wieczorami lub w wolne dni, kiedy nasz grafik nie koliduje z prac\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wi\u0119cej informacji na temat studi\u00f3w znajdziesz na stronie: https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868890 J\u0119zyk, kt\u00f3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 prawnicy, mo\u017ce by\u0107 zawi\u0142y dla osoby, kt\u00f3ra nie ma nic wsp\u00f3lnego z t\u0105 dziedzin\u0105. Samo przeczytanie pisma i zawartych w nim zapis\u00f3w prawnych, mo\u017ce sprawia\u0107 k\u0142opot. W wielu zawodach wiedza prawna jest niezwykle przydatna. Nawet sama znajomo\u015b\u0107 terminologii oraz zasad sporz\u0105dzania pism […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7190],"tags":[1311,6516,6513,6514,6515,6518,1471,1960,4455,6510,6517],"class_list":["post-3333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo","tag-kursy-e-learningowe","tag-prawa-dla-tlumaczy-przysieglych","tag-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-specjalistycznych-studia-online","tag-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-studia-online","tag-prawo-dla-tlumaczy-specjalistycznych-studia-online","tag-prawo-tlumacz-przysiegly-online","tag-studia-online","tag-studia-przez-internet","tag-studiowanie-online","tag-tlumacz-przysiegly-praca","tag-tlumacz-przysiegly-studia"],"modified_by":"Agnieszka","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7672,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions\/7672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}