{"id":3331,"date":"2021-02-01T23:57:32","date_gmt":"2021-02-01T22:57:32","guid":{"rendered":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/?p=3331"},"modified":"2022-11-16T15:03:07","modified_gmt":"2022-11-16T14:03:07","slug":"studia-podyplomowe-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-i-specjalistycznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/studia-podyplomowe-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-i-specjalistycznych\/","title":{"rendered":"Studia podyplomowe Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych"},"content":{"rendered":"\n<p>Wi\u0119cej informacji na temat studi\u00f3w znajdziesz na stronie:  <strong><a href=\"https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868890\">https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868890<\/a><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c prawo nie jest j\u0119zykiem obcym, czasem jego zapisy mog\u0105 tak dla nas brzmie\u0107. Nie bez powodu tak wiele os\u00f3b zg\u0142asza si\u0119 o pomoc prawn\u0105, cho\u0107by w celu ustalenia co jest tre\u015bci\u0105 pisma, jakie im dostarczono. Znalezienie informacji, kt\u00f3re zapisane s\u0105 j\u0119zykiem prawniczym i oparte o wiele cytowanych artyku\u0142\u00f3w, dla zwyczajnej osoby jest trudne. Cz\u0119sto sama interpretacja zapis\u00f3w przysparza problemy. Jednak mo\u017cna skorzysta\u0107 z r\u00f3\u017cnych form kszta\u0142cenia, kt\u00f3re w takiej sytuacji pomog\u0105. Przyk\u0142adowo dla os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0142umaczeniami stworzono kierunek <strong>Studia podyplomowe Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych.&nbsp;<\/strong>Oczywi\u015bcie nauka jest w j\u0119zyku polskim, ale dzi\u0119ki usystematyzowaniu wiedzy prawnej, \u0142atwiej b\u0119dzie pracowa\u0107 ze s\u0142owem w innym j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n<p>Prawo dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych to kierunek oferowany w ramach studi\u00f3w podyplomowych online przez Wy\u017csz\u0105 Szko\u0142\u0119 Kszta\u0142cenia Zawodowego. Dzi\u0119ki studiom na renomowanej uczelni, mo\u017cna uzyska\u0107 wiedz\u0119 i kompetencje zawodowe. Co bardzo wa\u017cne, jest to Uczelnia spe\u0142niaj\u0105ca wymagania MNiSW, a wi\u0119c mo\u017cna mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce jej standardy kszta\u0142cenia s\u0105 wysokie, a uzyskane \u015bwiadectwo uko\u0144czenia studi\u00f3w zostanie uznane przez ka\u017cdego pracodawc\u0119. Osoby pracuj\u0105ce ch\u0119tnie wybieraj\u0105 WSKZ, poniewa\u017c mo\u017cna na niej studiowa\u0107 zdalnie, w ramach studi\u00f3w przez Internet. Taka forma nauki jest r\u00f3wnie\u017c akceptowana przez ministerstwo, a w obecnych czas\u00f3w po prostu wygodna i potrzebna.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapisuj\u0105c si\u0119 na studia z dziedziny prawa dla t\u0142umaczy oraz kandydat\u00f3w na t\u0142umaczy, mo\u017cna mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce nabyta na nich wiedza pomo\u017ce w realizowaniu obowi\u0105zk\u00f3w zawodowych. Celem studi\u00f3w jest zapoznanie s\u0142uchacza z wiedz\u0105 prawnicz\u0105, bran\u017cowym j\u0119zykiem oraz sposobem formu\u0142owania logicznych wniosk\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 istot\u0105 sporz\u0105dzania r\u00f3\u017cnych pism. Dlatego w programie studi\u00f3w jest przekazanie wiedzy z dziedzin prawa, kt\u00f3re s\u0105 najpowszechniej u\u017cywane. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi prawo cywilne, gospodarcze, pracy, ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych, karne, podatkowe, celne, administracyjne czy nawet unijne. Elementem studi\u00f3w jest r\u00f3wnie\u017c zapoznanie si\u0119 z redagowaniem wzorc\u00f3w pism i dokument\u00f3w, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem, ale i kanonem prawniczym czy po prostu poprawn\u0105 polszczyzn\u0105. T\u0142umacz musi te\u017c umie\u0107 sporz\u0105dza\u0107 t\u0142umaczenia bardzo dok\u0142adnie, a dzi\u0119ki poznaniu terminologii prawnej, jego praca b\u0119dzie \u0142atwiejsza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wi\u0119cej informacji na temat studi\u00f3w znajdziesz na stronie: https:\/\/studia-online.pl\/kursy\/4868890 Chocia\u017c prawo nie jest j\u0119zykiem obcym, czasem jego zapisy mog\u0105 tak dla nas brzmie\u0107. Nie bez powodu tak wiele os\u00f3b zg\u0142asza si\u0119 o pomoc prawn\u0105, cho\u0107by w celu ustalenia co jest tre\u015bci\u0105 pisma, jakie im dostarczono. Znalezienie informacji, kt\u00f3re zapisane s\u0105 j\u0119zykiem prawniczym i oparte o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7190],"tags":[1311,6508,1279,6506,6505,6507,6509,3857,6511,6510,6512,3780],"class_list":["post-3331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo","tag-kursy-e-learningowe","tag-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-specjalistycznych","tag-studia-podyplomowe","tag-studia-podyplomowe-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych","tag-studia-podyplomowe-prawo-dla-tlumaczy-przysieglych-specjalistycznych","tag-studia-podyplomowe-prawo-dla-tlumaczy-specjalistycznych","tag-studia-tlumacz-przysiegly-specjalistyczny","tag-studia-z-prawa","tag-tlumacz-przysiegly","tag-tlumacz-przysiegly-praca","tag-tlumacz-specjalistyczny","tag-wyzsza-szkola-ksztalcenia-zawdowego"],"modified_by":"Agnieszka","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3331"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7673,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions\/7673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studia-online.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}